রাজাবলি ১ 22:21

শেষ পর্য়ন্ত এক দূত বলল, ‘আমি পারব রাজা আহাবকে প্রভাবিত করতে|’

KJV

And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

KJVP

And there came forth H3318 a spirit, H7307 and stood H5975 before H6440 the LORD, H3068 and said, H559 I H589 will persuade H6601 him.

YLT

`And the spirit goeth out, and standeth before Jehovah, and saith, I -- I do entice him; and Jehovah saith unto him, By what?

ASV

And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.

WEB

There came forth a spirit, and stood before Yahweh, and said, I will entice him.

ESV

Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.'

RV

And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him.

RSV

Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, `I will entice him.'

NLT

and finally a spirit approached the LORD and said, 'I can do it!'

NET

Then a spirit stepped forward and stood before the LORD. He said, 'I will deceive him.' The LORD asked him, 'How?'

ERVEN

Then a spirit went and stood before the Lord and said, 'I will fool him!' The Lord asked, 'How will you do it?'